Musica Lecce Al Paisiello l'esperimento innovativo: sound originale e testi in italiano per "Beatles per sempre" Ieri al Paisiello l'esordio del progetto musicale made in Salento che ha tradotto fedelmente i testi dei Beatles. Ha visto la luce nel cuore del festival “Maggio Musicale Salentino&rdqu... 22/05/2017 a cura della redazione circa 1 minuto Ieri al Paisiello l'esordio del progetto musicale made in Salento che ha tradotto fedelmente i testi dei Beatles. Ha visto la luce nel cuore del festival “Maggio Musicale Salentino” l'innovativo progetto musicale firmato da Gianfranco Salvatore, "Beatles per sempre!". Il quartello di Liverpool ha ritrovato nuova vita grazie alla fedele traduzione dei testi che, rispettando il sound originale e la metrica, diventa a misura del pubblico italiano. Le celeberrime canzoni dei Beatles, riconoscibilissime nonostante la lingua differente, hanno risuonato ieri sul palco del teatro Paisiello, scaldato dalle celebri atmosfere dei baronetti. Per la prima volta in cinquant’anni, un ampio repertorio beatlesiano (oltre venti canzoni) è stato presentato in traduzione italiana: cioè in metrica, in rima, con lo stesso significato e lo stesso sound dei brani originali, ma finalmente in grado di arrivare immediatamente al cuore del pubblico nazionale. Un progetto innovativo nato nel Salento che ora sbarcherà in tutta Italia. Prima d’ora difatti, soprattutto negli anni Sessanta e nei primi anni Settanta, erano state occasionalmente tradotte solo singole canzoni dei Beatles, ma a spese del soggetto che risultava completamente trasformato e riscritto, quindi poco aderente alle versioni originali. L’ora e mezza abbondante di canzoni dei Beatles in lingua italiana hanno rappresentato dunque un’assoluta novità. Lo spettacolo, scritto e diretto da Gianfranco Salvatore, raggruppa sul palco alcuni tra i migliori musicisti salentini di fama nazionale e internazionale. Come Antonio Ancora, il cantante vincitore con l’Aram Quartet della prima edizione di “X Factor”; Giorgio Mongelli, il chitarrista della band americana Ethan Brosh Band, di ritorno da dozzine di concerti negli Stati Uniti e in Canada; Gianluca Milanese, flautista eclettico nonché direttore del “Maggio Musicale Salentino”; lo stesso Gianfranco Salvatore, già produttore degli Avion Travel ed ex direttore artistico della “Notte della Taranta”; e Paolo Cesano, già batterista dei mitici Band-Aid. Durante lo spettacolo sono intervenuti alcuni ospiti a sorpresa, come Valentina Madonna o Beppe Elia, leader di Anima Lunae. Assente invece, nonostante fosse in programma, l'ospite speciale Nandu Popu. "Beatles per sempre" Regia di Gianfranco Salvatore. Direttore di produzione: Francesca Falangone
Musica Ouverture del concerto Pink Floyd a Lecce 15/03/2024 Promossa dalla Provincia di Lecce, si terrà oggi, alle 18:30, nell’Auditorium del Museo Castromediano. Ingresso gratuito.
Cronaca A Lecce ''Io M'ARZO e l'OTTO ogni giorno 2024'' 09/03/2024 Il 17 marzo serata di solidarietà, moda, musica, spettacolo, beneficienza e riflessione con Mauro Pulpito e Barbara Politi con protagoniste le donne dello Spazio Benessere ''A Sua Immagine'' del Polo oncologico leccese.
Cultura Incontro sull'immaginario e sulla poetica dei The Cure 29/02/2024 Nuovo appuntamento con le storie rock targate Lecce Film Fest domani sera, alle 19:00, al Convitto Palmieri.
Musica “La rondine” di Mango rinasce grazie a Sanremo: la cover di Angelina riporta il brano del padre in classifica 24/02/2024 Il pezzo ha ottenuto un significativo riscontro su Spotify e nelle classifiche FIMI.
Musica ''Symphonic Pink Floyd'', l'evento speciale che apre la 49^ Stagione Lirica 2024 della Provincia di Lecce 14/02/2024 Il 23 marzo concerto che coinvolgerà l’Orchestra Sinfonica di Lecce e del Salento Oles, il Coro Lirico di Lecce e la tribute band OHM.
Curiosità Sanremo, concerto a sorpresa dei Negramaro all'alba 09/02/2024 La band salentina, in gara nella 74^ edizione del Festival della Canzone italiana, si è esibita sul lungomare della località ligure davanti ad uno stupito pubblico.